-
1 grimper
grimper [gʀɛ̃pe]➭ TABLE 11. intransitive verba. [personne, animal] to climb (up)• allez, grimpe ! (dans une voiture) come on, get in!b. [route, plante] to climb2. transitive verb[+ montagne, côte] to climb* * *
I
1. gʀɛ̃peverbe transitif ( gravir) to climb
2.
verbe intransitif1) ( escalader)grimper sur la scène/les genoux de quelqu'un — to climb up onto the stage/somebody's knees
2) (colloq) ( suivre une pente raide) [route] to be steep3) (colloq) ( augmenter) [température, prix] to climb (de by)4) (colloq) ( progresser)
II gʀɛ̃penom masculingrimper (à la corde) — rope-climbing [U]
* * *ɡʀɛ̃pe1. vi2. vt3. nmle grimper SPORT — rope-climbing
* * *grimper verb table: aimerB vtr ( gravir) to climb [escaliers, étages, côte]; j'ai dû grimper six étages! I had to climb six floors!C vi1 ( escalader) grimper aux arbres to climb up trees; grimper sur or dans un arbre to climb a tree; grimper jusqu'à la cime de l'arbre to climb up to the top of the tree; grimper à la corde to climb the rope; grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn to climb up onto the wall/the stage/sb's knees; grimpe sur mon dos get on my back; grimpe dans ton lit get into bed; allez! grimpe ( dans une voiture) come on! get in;2 ○( suivre une pente raide) [route, sentier] to be a steep climb; qu'est-ce que ça grimpe! it's a steep climb!; le chemin grimpe à travers les sapins the path climbs up through the fir trees;3 ○( augmenter) [température, prix] to climb; grimper de 13°C/30% to climb by 13°C/30%; la nouvelle a fait grimper les cours de l'or the news pushed up the price of gold;4 ○( progresser) to move up; grimper de sept places/de deux points/en première division to go up seven places/two points/into the first division;5 ○ Sport ( faire de l'escalade) to go climbing.[grɛ̃pe] verbe intransitif1. [personne, animal, plante] to climbgrimper à une échelle/un mur to climb up a ladder/wallb. [en s'aidant des jambes] to shin up a tree2. [s'élever en pente raide] to climb3. [température, inflation] to soar————————[grɛ̃pe] verbe transitif[escalier, pente] to climb (up) (inseparable)————————[grɛ̃pe] nom masculin
См. также в других словарях:
ivy — ivylike, adj. /uy vee/, n., pl. ivies, adj. n. 1. Also called English ivy. a climbing vine, Hedera helix, having smooth, shiny, evergreen leaves, small, yellowish flowers, and black berries, grown as an ornamental. 2. any of various other… … Universalium
Ivy — /uy vee/, n. a female given name. * * * I Any of about five species of evergreen woody vines (rarely shrubs) that make up the genus Hedera in the ginseng family, commonly grown as ground covers and on stone walls, especially English ivy (H.… … Universalium
The Village (film) — Infobox Film name = The Village image size = caption = The Village Theatrical Poster director = M. Night Shyamalan producer = Sam Mercer Scott Rudin M. Night Shyamalan writer = M. Night Shyamalan narrator = starring = Bryce Dallas Howard Joaquin… … Wikipedia
Fairy Tale Forest — The Fairy Tale Forest (Sprookjesbos in Dutch) is a 15 acre (61,000 m2) wooded section of the amusement park Efteling in the Netherlands, where a number of well known fairy tales and fairy tale figures are depicted by animated statues and… … Wikipedia
Cornell University — Cornell redirects here. For other uses, see Cornell (disambiguation). Cornell University Emblem of Cornell University Motto I would found an institution where any person can find instruction in any study … Wikipedia
Delaware Water Gap — Delaware Water Gap, Pennsylvania is also a town located near the gap. Delaware Water Gap The Delaware Water Gap from Kittatinny (I 80 on the left) … Wikipedia
Facebook — This article is about the Web site. For the collection of photographs of people after which it is named, see Facebook (directory). Facebook, Inc … Wikipedia
Parthenocissus quinquefolia — Virginia Creeper redirects here. For the trail, see Virginia Creeper Trail. For the Grant Lee Phillips album, see Virginia Creeper (album). Taxobox name = Virginia Creeper image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis =… … Wikipedia
May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia
climb — climbable, adj. /kluym/, v.i. 1. to go up or ascend, esp. by using the hands and feet or feet only: to climb up a ladder. 2. to rise slowly by or as if by continued effort: The car laboriously climbed to the top of the mountain. 3. to ascend or… … Universalium
Coach Trip (series 3) — Coach Trip ◄ ► Third Series (2009) Couples Name … Wikipedia